What’s Going On – with Matt Barr

English version below.

On vit un moment étrange où plus de la moitié de l’humanité est en confinement ou en quarantaine, appelez ça comme vous voulez. Certains pays sont plus touchés que d’autres, les règles varient aussi d’un état à l’autre.
Pour s’y retrouver un peu et se rendre compte qu’on est tous dans le même cas, on a pris contact avec des surfeurs éparpillés un peu partout sur notre belle planète bleue pour savoir comment ça se passe chez eux.
Aujourd’hui Matt Barr nous répond.

Wrecked : Salut, tu vas bien ? Peux-tu te présenter, nous dire d’où tu viens et où tu te trouves en ce moment ? 

Matt Barr : Je m’appelle Matt Barr. Je dirige une agence qui s’appelle All Conditions Media (allconditionsmedia.com) et le podcast Looking Sideways (wearelookingsideways.com).

W : Quelle est la situation chez toi ? Êtes-vous confinés ou non ? Quelles sont les règles ?

MB : Je suis chez moi à Brighton au Royaume-Uni. Oui, nous sommes en confinement mais c’est assez tranquille par rapport à d’autres endroits. Nous sommes autorisés à sortir pour faire de l’exercice, des courses, etc. Il suffit de garder un 1,5m de distance à tout moment.

W : Comment sont les vagues ? Vous pouvez surfer ? Qu’est-ce que vous risquez si vous allez à l’eau ?

MB : Il y a eu un peu de houle la semaine dernière, mais Brighton est souvent inconsistant, donc ça n’a pas vraiment été un problème. Sur la côte sud-ouest, il y a eu de bonnes vagues mais je pense que la plupart des gens restent hors de l’eau parce qu’ils voient bien que c’est une situation unique et que plus vite tout le monde obéira aux nouvelles règles, plus vite ce sera fini. Bien sûr, il y a des gens qui s’opposent à ces règles, mais je pense qu’il y en a très peu en ce qui concerne le surf. Ca a lancé de grands débats dans les médias de surf au Royaume-Uni à ce sujet.

W : Qu’est-ce que tu penses de la situation actuelle ?

MB : La situation générale ? C’est évidemment la plus grande crise mondiale depuis la seconde guerre mondiale, donc comme tout le monde j’essaie de comprendre et de m’habituer à la nouvelle réalité à laquelle nous sommes tous confrontés. Personnellement, je trouve étonnant la rapidité avec laquelle on se rend compte que seules certaines choses sont importantes – la santé des amis et de la famille, la nourriture dans le placard. C’est vraiment tout. 
J’espère que cela conduira à un changement dans notre façon de vivre et dans l’importance que les gens accordent à certaines choses.

W : Tu fais quoi pour t’occuper ? Des conseils pour nos lecteurs ?

MB : Mon amie m’a dit un jour : “Tu écrirais une to-do list dans une grotte” et elle a probablement raison. Je suis quelqu’un qui a toujours beaucoup de projets en cours et c’est la même chose en ce moment. Mais je pense vraiment que les gens devraient faire ce qui est le mieux pour leur bien-être physique et mental et ne pas se sentir obligés d’utiliser cette situation pour se sentir poussés à faire des choses qu’ils ne veulent pas faire. Il n’y a vraiment aucun moyen de savoir comment cette situation affectera les gens au long terme, donc être honnête et aimable avec soi-même et ses proches est essentiel je pense.

W : Est-ce que tu peux nous conseiller un livre, un film, un podcast ou un album ? Ou un de chaque si tu te sens inspiré.

MB : Pour être honnête, je trouve que c’est difficile de lire parce que je n’ai pas vraiment pu me concentrer. Mais j’ai fait une liste des meilleurs livres que j’ai lus l’année dernière sur mon blog ici : wearelookingsideways.com/blog/the-best-books-i-read-in-2019

J’ai apprécié le podcast 13 Minutes to the moon qui est une série documentaire sur Apollo 11 et 13. 

J’ai regardé Knives Out hier soir qui est un film fun de Rian Johnson. C’est un film drôle qui reprend un peu les vieux films de type “whodunit” d’Agatha Christie. 

Musicalement – J’ai écouté l’intégralité de Ziggy Stardust and The Spiders From Mars l’autre jour – la chanson Five Years est presque trop actuelle pour notre époque. J’ai aussi découvert le disque Crying, Laughing, Loving, Lying de Labi Siffre, qui était nouveau pour moi. J’ai mis toutes les chansons que j’aime cette année sur une playlist Spotify si tu veux y jeter un coup d’œil : open.spotify.com/playlist/3dc9cdCRngDUVHWUeK49Gu?si=rgDnhhJgQI6pIbFHo3ZjBQ

W : Merci !

@welooksideways
www.allconditionsmedia.com
www.wearelookingsideways.com

Pic of me doing the podcast from happier times!

We’re living in a strange time when more than half of humanity is in confinement or quarantine, call it what you want. Some countries are more affected than others, and the rules vary from place to place.
In order to find out what’s really happening out there, we reached out to surfers spread across our beautiful blue planet and asked what’s going on where they live.
Matt Barr answered us.

Wrecked : Hi, how are you? Can you tell us who you are, where you’re from, where you’re at right now?

Matt Barr : Matt Barr. I run an agency called All Conditions Media (www.allconditionsmedia.com) and a podcast called Looking Sideways (wearelookingsideways.com).

W : What’s the situation like where you are? Are you confined or not? What are the rules?

MB : I’m at home in Brighton in the UK. Yes we are on lockdown but it is quite mellow compared to other places. We are allowed out to exercise, shop etc. Just have to keep 6 feet away at all time. 

W : How are the waves? Can you surf? Are you facing tickets if you do?

MB : There was some swell the other week, but Brighton is usually inconsistent so it hasn’t really been a problem. Down the coast in the SW there have been good waves but I think most people are staying out of the water because they recognise it’s a unique situation and the sooner everyone obeys the new rules, the sooner it’ll be over. Of course, there are some people who are pushing against these rules but very minimal when it comes to surfing I think. There have been some big debates in the surf media in the UK about it.

W : What do you think of this situation?

MB : The general situation? Obviously it is the biggest global crisis since the Second World War, so like everybody I am trying to understand and get used to the new reality we all face. Personally I think it is amazing how quickly you realise that only certain things are important – the health of friends and family, food in the cupboard. That’s it really. 
I hope it leads to a change in the way we live and the importance people are putting on certain things.

W : What do you do to stay busy? Advice for our readers?

MB : My friend once said to me ‘you’d write a to-do list in a cave’ and she’s probably right. I’m somebody who always has a lot of projects on the go and it’s been the same with this. But really I think people should do whatever is best for their physical and mental wellbeing and not feel compelled to use this situation to feel pressured into doing things they don’t want to do. There’s really no way of knowing how this situation will affect people long term, so being honest and kind to yourself and those close to you is key I think.

W : Can you recommend us a book, a movie, podcast, or music album? Or one of each if you feel inspired.

MB : I’ve found it difficult to read to be honest, as I haven’t really been able to concentrate. But I did list the best books I read last year on my blog here: wearelookingsideways.com/blog/the-best-books-i-read-in-2019

I enjoyed the podcast 13 Minutes to the moon which is a documentary series about Apollo 11 and 13. 

Watched Knives Out last night which I a fun movie by Rian Johnson. Funny take on the old Agatha Christie style whodunit films. 

Record – I actually listened to the whole of Ziggy Stardust and The Spiders From Mars again the other day – the song Five Years is almost too on point for these current times. Also discovered the Labi Siffre record Crying, Laughing, Loving, Lying which was a new one on me. I have been putting every song I like this year on a Spotify playlist if you want to check that out: open.spotify.com/playlist/3dc9cdCRngDUVHWUeK49Gu?si=rgDnhhJgQI6pIbFHo3ZjBQ

W: Thank you!

@welooksideways
www.allconditionsmedia.com
www.wearelookingsideways.com